障がい児と家族に自由を ―― イスラエルの支援施設シャルヴァの夢
カルマン・サミュエルズ〔著〕 徳留絹枝〔訳〕
著者カルマン・サミュエルズの長男ヨシは、生後11カ月で受けた欠陥ワクチンにより視聴覚を奪われ、沈黙と暗黒に閉じ込められた。ある日突然障がい児の親となり、当事者の子供とその家族の生活の困難さを知ったカルマンと妻マルキ。だが彼らは、家族を襲った悲劇を乗り越え、思いもよらなかった夢を持つことになる。
家族みんなが質の良い生活を送りながら障がい児を育てるために。そして、障がい児が自分に可能なあらゆる目標を達成するために。
この２人の夢は、「障がい者支援施設シャルヴァ」として結実した。近所に住む数人の障がい児を預かる放課後教室だったシャルヴァが、世界有数の施設に成長する道のりは厳しく、辛い試練の連続だった。ここに至るまでの苦難、挫折、そして家族に話せぬ本音まで、著者がその時々に味わった日々を飾らずに書き綴った。
シャルヴァの夢はこれからも続く。真にインクルーシブな世界を目指して。
漫画家・田中マコトさんのシャルヴァ訪問漫画
2021/6/24 エルサレム・ポストの記事で紹介されました
2021/7/1 ISRAERUの書評で紹介されました
―― 目次 ――
はじめに
第１章 子供時代
第２章 エルサレムへの道
第３章 新しい世界
第４章 仲 人
第５章 沈黙と暗闇の中で
第６章 ニューヨーク
第７章 彼自身の尺度で
第８章 約 束
第９章 救急医、神秘、そして食事
第１０章 Ｈ医師からの手紙
第１１章 帰 国
第１２章 世界との繋がり
第１３章 約束を果たす時
第１４章 やっと落ち着いた生活
第１５章 同時進行する二つの生活
第１６章 恩返しの方法を探して
第１７章 法律の迷路に入り込んで
第１８章 ゴリアテ躓く
第１９章 ダイヤモンドは永遠に
第２０章 心の平安
第２１章 正義、法律、そしてそれを隔てるもの
第２２章 開かれた扉
第２３章 不屈の精神
第２４章 息抜きプログラム
第２５章 シャルヴァを閉めたい
第２６章 ヨシと共に成長
第２７章 ワクスマン一家
第２８章 「カルマン、これは明白よ！」
第２９章 ナフションの家
第３０章 お母さんと一緒
第３１章 二足のわらじ
第３２章 ボルボ
第３３章 ヨシの成長
第３４章 フォレスト・ガンプ
第３５章 ネットワーク拡大を目指してさらに前進
第３６章 専門家と共に
第３７章 打率一〇割
第３８章 爆弾と爆弾発言
第３９章 経費の支払い
第４０章 高くついた無料の土地
第４１章 再び訴訟の迷路に
第４２章 前進
第４３章 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている
第４４章 ボローニャ
第４５章 予期しなかった安全確保
第４６章 歯科と口腔衛生
第４７章 羊と預言者
第４８章 開園に向けて
第４９章 シャルヴァ・バンド
第５０章 インクルージョンと逆インクルージョン
第５１章 夢見るヨセフ
謝辞
邦訳版・著者特別インタビュー
用語解説
訳者あとがき
〔著者紹介〕
カルマン・サミュエルズ（Kalman Samuels）
1951年バンクーバー生まれ。障がい者への包括的ケアを提供するイスラエル団体「シャルヴァ」の設立者・代表。ユダヤ教ラビ。シャルヴァは障がい者ケアの分野で世界的に指導的立場となり、国連経済社会理事会の公式コンサルタントを務める。バルイラン大学名誉哲学博士。エルサレム在住。
シャルヴァ公式サイト
〔訳者紹介〕
徳留絹枝（とくどめ きぬえ）
イリノイ大学政治学部、シカゴ大学国際関係論修士卒。「ユダヤ人と日本」サイト管理者。
著書
『忘れない勇気』
『旧アメリカ兵捕虜との和解――もうひとつの日米戦史』
訳書
『記憶―ホロコーストの真実を求めて』（ラウル・ヒルバーグ著）
